Le bingo à travers le monde : 16 pays et cultures

Ici, le bingo cesse d'être une règle et devient un accent. Chaque pays a pris un des formats (75 boules, 90 boules, ou aucun des deux) et y a mis sa fête, son meneur, sa façon de crier et ses surnoms de numéros. À Naples, le 23, c'est la belle-mère. À Londres, le 88, ce sont deux grosses dames. Au Japon, quand il ne manque qu'un numéro, toute la salle crie « Reach! ». Au Mexique, il n'y a aucun numéro.

Voici la partie 3 de 5 de la série sur les types de bingo. La partie 1 explique les formats selon le nombre de boules, dans types de bingo; la 2, les variantes de salle du 75; la 4, le bingo thématique; la 5, le bingo selon l'occasion. Ici, le tour du monde, pays par pays, avec ce qui est unique à chacun et une façon de jouer « comme eux » à votre table.

Deux forces expliquent la carte du monde. Là où l'Empire britannique est passé (Irlande, Australie, Inde, Afrique du Sud), le bingo est à 90 boules. Là où l'influence a été américaine (Canada, Philippines, Japon, Brésil d'aujourd'hui), il est à 75. Et là où il y avait déjà un jeu de tirage avant le bingo anglo-saxon (Italie, Mexique, Russie), le jeu local a survécu sous son propre nom.

Royaume-Uni et Irlande : le club de bingo

Format : 90 boules. Le rituel : le bingo britannique est un club, avec une salle de centaines de places, un meneur professionnel à la voix cadencée et une séance qui dure la soirée : plusieurs rondes de ligne, deux lignes et carte pleine, plus un jeu national en réseau qui relie des centaines de salles en même temps. La moitié des adultes britanniques y ont joué dans leur vie; dans les années 1960, quand la loi a autorisé le jeu dans les clubs, les cinémas de quartier sont devenus des salles de bingo et le samedi des familles ouvrières s'est mis à se passer là. En Irlande, le bingo est arrivé la même décennie par les paroisses, et en région on le décrit comme un remède contre la solitude.

Ce qui est unique : les surnoms rimés (« two fat ladies, 88 »; « legs eleven, 11 »; « two little ducks, 22 »; « Kelly's eye, 1 »), certains venus des tranchées de la Première Guerre, et le silence religieux pendant l'appel : personne ne parle, pour ne pas manquer une boule. Le cri : « line! » pour la ligne et « house! » ou « bingo! » pour la carte pleine. À votre table : une ronde en escalier avec trois prix et le meneur obligé d'utiliser un surnom par boule.

Rassemblez ceux que vous aimez pour le prochain Bingo

Voyez comme c'est simple de jouer et d'animer avec Bingo Pé Quente.

Voir comment jouer

5 étoiles sur Google PlayGratuit pour commencer, sans inscription

États-Unis et Canada : la salle de bienfaisance

Format : 75 boules. Le rituel : il est né en 1929, dans les foires, et a grandi dans les églises, les écoles et les salles d'anciens combattants, où il est la levée de fonds classique : la paroisse vend les cartes, paie les prix et garde la différence pour l'œuvre. La séance compte vingt rondes programmées, chacune avec sa figure, imprimées sur un programme que le joueur reçoit à la porte. Aux États-Unis, le bingo a aussi été la graine des casinos des nations autochtones : dans les années 1970, les tribus ont ouvert des salles de bingo à gros prix, et la loi fédérale de 1988 qui a encadré le tout a classé le bingo dans une catégorie à part, sous contrôle tribal. Au Canada, le modèle est celui de la charité, avec des salles sous licence et les revenus qui vont aux organismes.

Ce qui est unique : le dauber (le marqueur à encre à bout d'éponge), la bande de cartes jetables, le tableau lumineux avec la figure de la ronde et le meneur qui dit « under the B, 7 ». Le cri : « bingo! », et l'employé qui court jusqu'à la table pour lire les numéros à voix haute. À votre table : un programme imprimé avec les figures de chaque ronde, pour que tout le monde sache ce qui s'en vient.

Brésil : de la salle à 90 à la table à 75

Format : 75 boules aujourd'hui; 90 boules dans les bingos commerciaux des années 1970 à 1990. Le rituel : le bingo brésilien vit dans la fête d'école, au club, au centre communautaire pour aînés, à la fête de la Saint-Jean (la grande fête de juin, à la campagne comme en ville), dans le salon de la maison et, de plus en plus, au bar. On marque avec des haricots, des grains de maïs ou des bouchons, et le prix est un cadeau : le panier, la serviette, le panettone, l'article donné par le commerce du coin. La ronde typique est en escalier (ligne, deux lignes, carte pleine), et l'après-midi se termine avec la carte pleine qui vaut le gros prix.

Ce qui est unique : le meneur qui étire le surnom (« vingt-deux : deux petits canards sur l'étang »; « trente-trois : l'âge du Christ »; « dix : la dizaine chouchou ») et le « pé quente », le « pied chanceux » de qui gagne deux fois le même après-midi. Et une frontière que personne ne franchit : le bingo joué pour de l'argent est un jeu de hasard selon l'article 50 de la loi brésilienne sur les contraventions pénales. En famille, personne ne paie pour jouer et le prix est acheté ou donné. L'explication complète est dans le bingo est-il un jeu de hasard?. Le cri : « BINGO! », et parfois « linha! » (ligne) au premier palier.

Mexique et communauté hispanique : la Lotería

Format : aucun de ceux d'en haut. La Lotería n'utilise pas de numéros : elle utilise un paquet de 54 cartes illustrées, chacune avec un nom, un numéro et une image. Arrivée d'Italie en Nouvelle-Espagne en 1769, elle a pris sa forme définitive en 1887, avec les illustrations de Don Clemente Jacques, qui sont aujourd'hui un patrimoine visuel mexicain : El Gallo (le coq), La Dama, El Catrín (le dandy), La Sirena, El Diablito, La Muerte, El Sol, La Luna, El Árbol, La Chalupa, El Corazón.

Comment on joue : chaque joueur a une tabla, une grille de 4×4 avec 16 images. Le cantor retourne les cartes du paquet et, au lieu de dire le nom, chante un petit vers ou une devinette : « El que le cantó a San Pedro, no le volverá a cantar », c'est le coq; « Con los cantos de sirena, no te vayas a marear », c'est la sirène; « La muerte siriqui siaca », c'est la mort. Qui reconnaît l'image sur sa tabla y pose un haricot. Avant la partie, on convient de la figure qui compte : une ligne (horizontale, verticale ou diagonale), les quatre coins, le centre (les 4 cases du milieu) ou la tabla pleine. Le cri : « ¡Lotería! » ou « ¡Buenas! ».

Ce qui est unique : c'est le jeu de foire, de fête de famille et de quinceañera, et, aux États-Unis, un symbole de l'identité mexicano-américaine, réinterprété par des artistes en éditions « millénariales » et féministes. À votre table : un paquet de Lotería s'achète facilement sur Internet; sans lui, on peut faire un bingo d'images maison, comme on l'explique dans la partie 4.

Italie : la Tombola du réveillon de Noël

Format : 90 boules, carte 3×9 (la cartella). Le rituel : la Tombola est née à Naples en 1734, quand le roi Charles de Bourbon a interdit le jeu du lotto pendant les fêtes de fin d'année et que les familles ont ramené le tirage à la maison. Encore aujourd'hui, on y joue la veille de Noël et au jour de l'An, avec grands-parents, enfants et petits-enfants à la même table, les numéros tirés d'un petit sac ou d'un tambour d'osier (le panariello) et vérifiés sur le tabellone, la grande planche avec les 90 numéros, qui reste avec qui annonce.

Comment on gagne : ce sont cinq prix en escalier, plus fins que les trois du bingo britannique. Ambo (2 numéros sur la même ligne), terna (3), quaterna (4), cinquina (la ligne entière, 5) et tombola (la carte pleine). Les prix sont symboliques : des noix, des mandarines, des bonbons, des petites pièces, ce que la « banque » de la famille a ramassé en vendant les cartes pour quelques sous. Le cri : « ambo! », « terna! »… et « tombola! » à la fin.

Ce qui est unique : la Smorfia napolitaine, la table qui donne à chaque numéro une signification, venue de la tradition d'interpréter les rêves : le 9, c'est la colère; le 14, le cocu; le 23, la belle-mère; le 33, les années du Christ; le 47, le mort; le 48, le mort qui parle; le 77, les jambes des femmes; le 90, la peur. Qui tire la boule annonce la signification, pas le numéro, et toute la table rit. À votre table : une liste de surnoms propre à la famille, un par numéro, lue à voix haute à chaque boule. Les surnoms brésiliens sont notre morceau de Smorfia.

Espagne et Portugal : la salle de bingo et le bingo de fête

Format : 90 boules. Le rituel : l'Espagne a légalisé les salles de bingo en 1977, tout de suite après la dictature, et elles sont devenues des lieux de rencontre, avec restaurant, musique et cartons de papier achetés à la table. Les deux prix traditionnels de la salle sont la línea et le bingo (carte pleine). Hors des salles, le bingo de fête de village et d'association de quartier suit le même format, avec un panier de Noël comme prix. Au Portugal, les salles sont réglementées depuis les années 1980 et le jeu est le même à 90 boules, avec « linha » et « bingo ». Le cri : « ¡línea! » et « ¡bingo! ».

Scandinavie : le bingo de la télé

Format : une carte achetée au supermarché ou à la station-service, jouée à la maison devant la télévision. Le rituel : le BingoLotto suédois est en ondes depuis 1989 : l'animateur tire les boules en direct le samedi soir, tout le pays marque sur le sofa et qui complète appelle l'émission. À son sommet, en 1995, il a eu 4,5 millions de téléspectateurs, la plus grande audience de l'histoire de la télé suédoise, et l'argent des cartes finance le sport amateur du pays. La Norvège et le Danemark ont copié le format. Ce qui est unique : le bingo comme émission de famille, avec le salon de la maison qui tient lieu de salle. Les Suédois ont aussi la tradition de jouer au bingo l'avant-veille de Noël.

Russie et Europe de l'Est : le Loto des petits barils

Format : 90 numéros, carte 3×9. Le rituel : le Russkoe Loto se joue avec 90 petits barils de bois numérotés dans un sac de tissu : qui annonce en tire un à la fois, sans regarder, et les joueurs couvrent les numéros avec des jetons ou des boutons. C'est le jeu de datcha, de table de cuisine et de soirée d'hiver, transmis de grand-mère à petit-fils, et la version télévisée est loterie nationale depuis les années 1990. Ce qui est unique : le baril de bois à la place de la boule, et le meneur qui cache sa main dans le sac. À votre table : 75 petits papiers pliés dans un petit sac de tissu font le même effet.

Allemagne et Pays-Bas : le Lotto de l'école et le kienen du quartier

Format : cartes variées. Le rituel : en Allemagne, le bingo est un outil de salle de classe et de club d'aînés : des cartes de tables de multiplication, de vocabulaire, de dates historiques, avec le cri de « Volltreffer! » (en plein dans le mille) à la place de « bingo ». Aux Pays-Bas, le kienen est le bingo de salle communautaire et de levée de fonds, souvent avec une carte thématique et un prix en produit. (Attention à la traduction : « Dutch bingo », en anglais, c'est autre chose, le jeu de deux Néerlandais qui se découvrent des parents en commun.)

Australie et Nouvelle-Zélande : le Housie des clubs

Format : 90 boules. Le rituel : là-bas, le bingo s'appelle Housie, et il vit dans les clubs sportifs, les clubs d'anciens combattants (les RSL) et les paroisses, comme levée de fonds. Il a explosé dans les années 1970, a eu son émission de télé dans les années 2000 et se joue à un rythme détendu, avec le même escalier de ligne, deux lignes et carte pleine. Le cri : « house! ». Ce qui est unique : le club comme maison du jeu : le housie du mardi est une institution de quartier, avec thé et sandwichs.

Inde : le Tambola des fêtes

Format : 90 boules, billet 3×9 avec 15 numéros, marqué au stylo. Le rituel : le Tambola (ou Housie) est un des jeux de groupe les plus aimés de l'Inde : il apparaît dans les kitty parties (les rencontres mensuelles d'amies, où chacune contribue à une cagnotte qu'une d'elles remporte à tour de rôle), dans les mariages, les fêtes de bureau et à Diwali. L'hôte vend les billets pour une somme symbolique et le total devient les prix.

Comment on gagne : une liste de prix par ronde, appelés dividends, annoncée d'avance : Early Five (les 5 premiers numéros marqués, n'importe où sur le billet), Top Line, Middle Line et Bottom Line (chacune des trois lignes), Four Corners (le premier et le dernier numéro de la ligne du haut et de celle du bas) et Full House (les 15). Certains ajoutent Early Seven, Second Full House, Bamboo (la colonne du milieu) et des figures en zigzag. Ce qui est unique : le meneur utilise des rimes en anglais et en hindi (« two fat ladies, 88 »), et qui réclame un prix à tort, le « bogey », se fait huer et perd son billet. Le cri : le nom du prix : « early five! », « top line! », « full house! ».

Philippines : le bingo des fiestas

Format : 75 boules. Le rituel : le bingo est arrivé avec les missionnaires américains et s'est installé dans les fiestas de barangay (les fêtes de quartier, le jour du saint patron) et dans les peryas (les parcs forains), avec des cartes vendues au kiosque et des prix en électroménagers. Les salles physiques sont bruyantes, avec des cris et une rivalité de bonne humeur, et ces dernières années le bingo en ligne et le bingo électronique de centre commercial sont devenus une folie chez les jeunes. Ce qui est unique : le bingo comme partie de la fête religieuse de quartier, à côté de la procession et du karaoké. Le cri : « bingo! ».

Japon : le bingo de mariage et de fête de fin d'année

Format : 75 boules, carte 5×5 avec case libre, en carton, où chaque case est une petite languette qu'on plie pour marquer. Le rituel : au Japon, le bingo (ビンゴ) n'est pas un jeu de hasard : c'est le jeu de fête par excellence, avec une petite machine à tirer en plastique, pareille à une machine à gommes, vendue dans n'importe quel grand magasin. On le trouve à l'après-fête du mariage (le nijikai), à la fête de fin d'année entre collègues (le bōnenkai) et au camp de l'école, toujours avec une table de prix emballés.

Ce qui est unique : le cri de « Reach! » (リーチ, de l'anglais reach) quand il manque un numéro, que toute la salle reprend et que l'animateur du mariage utilise pour créer du suspense; la figure est presque toujours une ligne dans n'importe quelle direction; et la ronde ne se termine pas au premier bingo : elle continue jusqu'à ce que trois, cinq ou dix personnes complètent, chacune choisissant un prix sur la table dans l'ordre où elle a complété, pour que personne ne rentre les mains vides. Le cri : « bingo! », après un « reach! » bien fort. À votre table : la règle des plusieurs bingos par ronde est la meilleure importation possible pour une fête de famille.

Argentine, Colombie et Uruguay : les salles et les clubs

Format : 90 boules dans la plupart des salles, 75 dans une partie du jeu en ligne. Le rituel : en Argentine, les salles de bingo traditionnelles, sous licence provinciale, cohabitent avec le bingo de club de quartier et de centre de retraités, avec carte en papier et tirage à la table. En Colombie, le bingo est un des jeux sous licence les plus populaires et apparaît dans les fêtes de famille et de voisinage, le « bingo bailable », qui réunit tirage, nourriture et musique dans la même salle, avec l'orchestre qui joue entre les rondes. En Uruguay, le bingo de club et d'école est la levée de fonds habituelle de fin d'année. Le cri : « ¡línea! » et « ¡bingo! ».

Afrique du Sud : le bingo électronique de centre commercial

Format : des terminaux. Le rituel : le bingo était sans importance dans le pays jusqu'en 2005, quand sont entrés les terminaux électroniques de bingo dans les centres commerciaux et les salles : il y en a aujourd'hui des milliers, avec un public de femmes d'âge mûr qui y vont pour la compagnie. C'est l'exemple de la façon dont le même jeu devient un produit de casino quand il entre dans une machine, et c'est pourquoi il apparaît ici seulement comme contraste avec tout ce qui précède.

La carte du monde en un écran

Lesquels de ces bingos se jouent avec Bingo Pé Quente (et comment)

Bingo Pé Quente est une appli de bingo à 75 boules, avec carte 5×5 et case libre : elle tire et annonce dans l'onglet TIRAGE, avec le plein écran pour la télé, et suit les cartes en papier dans l'onglet JOUER. C'est le meneur qui vérifie le BINGO. Pays par pays :

• États-Unis, Canada, Brésil, Philippines, Japon (75 boules) : c'est le jeu de l'appli, tel quel. Choisissez la figure dans FIGURE DE JEU, annoncez avec TIRAGE, suivez dans JOUER. Pour le programme de vingt rondes de la salle américaine, GRAND BINGO a l'événement programmé, avec les rondes, les figures et les prix, et l'affiche sort prête pour la porte.
• La façon japonaise (plusieurs bingos par ronde) : possible dans toutes les versions : après chaque BINGO, TIRAGE demande si la ronde continue, et les boules déjà sorties restent valides. Dans l'événement programmé de GRAND BINGO, ça devient la règle : chaque ronde a sa liste de prix (A, B, C...), un par bingo, et la ronde continue avec les mêmes boules jusqu'au dernier. Le « Reach! », l'appli le fait déjà : dans l'onglet JOUER, elle avertit quand il manque un numéro pour que votre carte se complète.
• Royaume-Uni, Irlande, Australie, Espagne, Portugal, Argentine (90 boules en escalier) : le billet 3×9 n'existe pas dans l'appli, qui est 75 seulement. Mais l'escalier existe : le multi-prix de FÊTE fait ligne, deux lignes et carte pleine dans la même ronde, et l'appli avance d'elle-même. C'est le bingo britannique joué avec la carte américaine.
• Inde (Tambola) : la course de l'Early Five existe dans l'appli : dans FIGURE DE JEU, l'Aléatoire de FÊTE demande combien de numéros (de 1 à 24) et n'importe quelle quantité compte, n'importe où sur la carte. Four Corners, c'est Quatre coins dans la version gratuite; les lignes et le Full House aussi. Le billet, encore une fois, est celui de 75.
• Italie (Tombola) : ambo, terna et quaterna (2, 3 et 4 sur la même ligne) n'ont pas de figure équivalente, mais l'escalier de cinq entre dans les trois phases du multi-prix de FÊTE : Aléatoire 3 en phase 1 (la terna, n'importe où sur la carte), Deux lignes en phase 2 et la Carte pleine, la tombola, en phase 3. La Smorfia revient au meneur : en français, l'appli annonce la lettre et le numéro, comme dans les salles d'ici; les surnoms brésiliens qu'elle annonce avec la boule en portugais sont notre morceau de Smorfia.
• Mexique (Lotería), Allemagne (Lotto d'images) : reste sur papier. La case de la carte de l'appli est un numéro; pour des images et des vers, la carte est en papier et le cantor est une personne.
• Suède (BingoLotto à la télé) : le salon comme salle de bingo, l'appli le fait à l'envers : au lieu que la télé tire, c'est le téléphone qui tire et le plein écran va sur la télé par la recopie d'écran.
• Afrique du Sud (terminaux) : ce n'est pas du bingo de table et ce n'est pas notre sujet.

L'appli est gratuite à télécharger sur Google Play, pour téléphone Android. La version gratuite suit jusqu'à 3 cartes et annonce la lettre et le numéro à voix haute; FÊTE ouvre le multi-prix et l'Aléatoire; GRAND BINGO ouvre les événements programmés.

Questions rapides

• Dans quels pays le bingo est-il le plus populaire? Royaume-Uni, États-Unis, Irlande, Espagne, Italie (sous la forme de la Tombola), Inde (Tambola), Philippines et Japon, chacun avec son format et son rituel.
• Qu'est-ce que la Lotería mexicaine? Le bingo du Mexique, avec 54 cartes illustrées à la place des boules et une tabla 4×4 avec 16 images. Le cantor chante des petits vers et le joueur marque avec des haricots.
• Qu'est-ce que la Tombola? Le bingo de Noël italien, à 90 numéros, avec cinq prix (ambo, terna, quaterna, cinquina et tombola) et un surnom pour chaque numéro, la Smorfia.
• Qu'est-ce que le Tambola ou le Housie? Le bingo à 90 numéros de l'Inde, de l'Australie et de la Nouvelle-Zélande. En Inde, avec des prix comme Early Five, les trois lignes, les quatre coins et Full House.
• Comment est le bingo au Japon? Un jeu de fête de mariage et de fin d'année, avec une machine à tirer en plastique, le cri de « Reach! » quand il manque un numéro et plusieurs personnes qui gagnent des prix dans la même ronde.
• Le bingo est-il légal au Brésil? Comme jeu de famille, avec des cadeaux et sans faire payer pour jouer, oui. Joué pour de l'argent, c'est un jeu de hasard selon l'article 50 de la loi sur les contraventions pénales.

Seize pays, deux formats, un cri. Le bingo, c'est la même table dans n'importe quelle langue.